vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
新品未使用タグ付き カチコチラビットジャンスカ

☆ホリスター☆ラスト1点☆完売・新品☆裏ボアダウンジャケット☆





Canon PV-123-SB inspic インスピック スマホ プリンター











リピ様‼️キャラ30本‼️ciベーシック先細60本‼️













â







ă





多肉植物 レオさま専用ページ





ベルタ酵素ドリンク 8本セット












Rakuten Hand ハンド 本体 黒


galerie vie ウールダブルフェイスバルカラーコート








【新品】 27.5㎝ マーキュリアル ビクトリー VI CR7 HG-V ナイキ


ダイエットサプリ【12点セット】




G様専用




【専用】shiho様
Sister Jane ジャガード 花柄ワンピース
ビオライズ ビオエンザイムドリンク 6本set☆









































タムロン A063 28-75mm F/2.8 Di III VXD G2 2本
b
パナソニック 衣類スチーマー NI-FS320 アイロン















トクコの3点セット

Supreme Seiko Marathon Clock




めありん様専用③健康食品 2020.01 12袋







浦島坂田船 となりの坂田 あほの坂田 夏ツ2019 法被














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





ヴィンテージ コットンニットカーディガン 刺繍デザイン お花柄 ネイビー L相当





未使用 電子ノート




専用出品✨9袋☆


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ウィングチップシューズ♡acneアクネストゥディオレースアップローファー革靴
























結婚式 ウェディングドレス




todayful Washed Vneck Knit ニット























がじさま専用
クラランス 伊勢丹限定 コンフォート リップオイル ミニセット ポーチ付き




子供服 型紙一覧 100 110 複数サイズ重ね書き チョイス可能 原本







大正時代か昭和初期のキューピー人形です。






専用商品 tune様 FIRA ファイラマッスルサプリ HMB 4つセット


ラスト1点★ パールとsummerモチーフのアンクレット







hiragamitsuhiro様専用


ヴィレッジヴァンガードの株主優待券















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





10個 ピルボックス onaka(おなか) 60粒入



専用‼️ 4N70ー0170 SS 18KTダイヤ レディースモデル





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


【グランドアクシス エンジンスワップ】アクシス90 カスタム多数 大阪 引き取り

本物 ヘルムートラング 袖リブ切替 薄手 ニット ドレープ シャツ ジャケット
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















nonchan様専用 LAVA ヨギーニフード 63袋









モンクレール Tシャツ キッズ ボーイズ レディース 今期 今季 新品

マークスアンドウェブ MARKS&WEB 2018 福袋



mauma様 キャロウェイ ローグスター レディース 7番 ユーティリティ L








シュガリミット新品未使用六個セット

格安 ダイヤ ピンクゴールド




Golden Goose ロングブーツ

















【新品未開封】 AQUOS sense2 SH-M08 SIMフリー[ホワイト]








アロエベラジュース9本新品

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










MARNI❤︎フラワーレザーコードロングペンダント

















マツダRX-7 FD3S スロットル＆サージタンク 4型以降中古品です。

【フルオーダー】ﾊﾛｰｷﾃｨ ﾐﾗｰ&ｺｰﾑ/特殊ｺｰﾃｨﾝｸﾞ加工










アロエベラジュース9本3箱新品


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




DIANA パンプス ヒョウ柄









GUCCI 日本限定モデル 二つ折り 財布

【美品】 Nikon AF Nikkor 80-200mm #2191073





値下げ❣️タマゴサミン✖️12袋セット
MOUSSY ISKO EMOTION デニム W25 T50





CRS-L8 回転式ダイニングチェア 8脚セット ライトブラウン＊ベージュ














男の子 服 まとめ売り セット パンツ 幼稚園 保育園着 出産準備 入園準備













































あいみん様専用






ch






yuzuさん





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








最終大幅値下げ⭐︎‼︎新品 TOSHIBA タブレット















CHROME HEARTS TAKA MINI BAS クロムハーツ タカ ミニ


























リポビット2箱、GSH2箱















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ノースフェイス ヌプシ ダウンジャケット

余市 15年 170ml





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















IRMAドレス♡
【まとめ売り】FANCLカロリミット



d











ロケットカウル











アニックグタール ガーデニア・パッション 100ml

















超レア 入手困難の名門オークランドヒルズカントリークラブのキャップ


宮田様専用③




カンペール ブーティ 37 レディース美品 -

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
EDIFICE 腕時計
































パタゴニア メンズMサイズ パイルフリース









コンブチャクレンズ６本








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




バーバリーブラックレーベルのジャケット！
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
【1度着用のみ】Deuxieme classe EVERYDAYクルーネック

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
ꕤりな様専用ꕤ












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ケイ素セット

























COLE HAAN ボストンバック










♡オフホワイト ドレス♡














最終値下げ！！今期新作・マーガレットワンピース




カロリミット専用


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


【新品】wacoal サルート 17 ブラ ショーツセット C65M RP

ケイトスペード ボストンバッグ - PXRU2692


マベパール ペンダントトップ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








とも様専用✨



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


CHAEMI様専用
ま 様 専用です♡
新品タグ付き cloche クロッシェ ロングガウン カーディガン コート














コンブチャクレンズ 6本 720ml


















専用ページ











gh
デスクトップPC 動画編・イラスト作業向け



gi























らすかる様専用です











tataty様専用品





ラグナムーンジャンパースカート
mimiyanさまご専用＊アルビオン＊コスメデコルテ






3M クリンプロはみがきペースト F950 6本セット







ikang729様専用

新品未開封【送料無料】スリムドカン 2箱セット
期間限定値下げ＊マークバイマーク＊時計



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















コラリッチEXスーパーモイスト2個セット

エアロシザーズ


ふり様専用 ファスティングセット






働かないで年収５１６０万円稼ぐ方法 たった１年で収入を２０倍にした元「月収２４万
COSME DECORTE コスメデコルテ AQ クリーム 25g








Dior ネクタイ










【限定SALE】ハーブザイム113×4本 お好みセット エステプロ・ラボ










タイサ CAMI ALL IN ONE タグ付 キャミソール オールインワン F

5＊再ダッフィーシェリーメイウエディング







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





パスクギン様専用！天然ダイヤモンドハートリング(Pt900＆Ｋ18)

賢者の食卓










i




cypher labs algorhythm picollo

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
26cm air jordan 1 fragment design

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ライオン 薬用デントヘルスしみるブロックお買い得7個セット

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

PRADA VIT.DAINO
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
新品 ギャルソン shirt m ホワイト supreme コモリ オーラリー
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm