vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
SHOEI ヘルメット ナノユニバースせっと

ドルチェ様 専用





専用 Deuxieme Classe PARUコットンロングカーディガン











(R0226-3)『ペアルース』天然ピンクトルマリン ルース 2-0.87ct













â







ă





misa8888様専用☆Alexandre de Paris キティバレッタ





CHANELノベルティポーチ












MILK バレッタセット


プリズマティック ブラックマジシャン 応募はがき 5枚セット








NIKE テックウィンドランナー ナイロンパーカー ネイビー サイズM 《美品》


CHANEL ノベルティー リュック




ザコラーゲン EXR タブレット2箱




《正規品》グスケット／ANAYOサポートバッググレー
17SS美品アセテートカラーパンツ38
海外ノベルティーバック









































コブチャクレンズ
b
ジャスグリッティー ニュアンスフラワープリントスカート















即日発送 新型Switchとコントローラー付き 美品 他サイト掲載早い者勝ち

【新品 未使用】adidas ファルコン 24.5cm




CHANEL ブラシスタンド







ヒマラヤ 株主優待券 7千円














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





モンクレール ジーニアス 藤原ヒロシ コラボ ダウンジャケット





定価以下❣️ショルダーリボンオールインワン




アリュール様専用です


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




70's ビンテージ ■ OSHWAHKON オシュワコン 本革 レザー ジャケ
























新品♡ルベルナチュラルヘアソープ 1600㍉シャンプー＆トリートメント4本セット




NEWBALANCE ニューバランス スニーカー MRL996AG 29cm























CHANELノベルティー
山崎18年×2本 白州18年×3本 響21年×1本




ヴィヴィアン ウエストウッド ブーツ







ナノユニバース×西川 ダウン






CHANELノベルティーバック


Cartier タンク リング # 8【中古】 商品番号 01-E149544







【大学生様専用】香港ディズニー2商品


GALAXY S10 docomo ホワイト White SC-03L 中古















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





シャネル ノベルティ コイン・カードケース



未使用品 正絹 粋な織りの名古屋帯





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


【最終値下げ】ロンハーマン ノースフェイス 別注 ジャケット

ヤマダ電機 株主優待券10000円分【最新】
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















CHANEL ノベルティ チェーンショルダーバッグ









OLDmountain × somabito シェラカップ2個セット

【美品】スチームアイロン



HoPe様用








シャネルノベルティー

【ケン様専用】iPhone XS 512GB ゴールド docomo




阪急⑤ 株主優待乗車証 半年定期 最新 2021.11.30 送料無料

















ポケモンカード neo スターターパック








新品 未使用 CHANELノベルティグッズ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










ロータスさん専用

















Ymobile AQUOS sense4 basic ライトカッパー 本体のみ

聖飢魔II PONK バンドスコア










にゃ様専用


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




みみ❤︎様専用 エイミーイストワール ジュートヒールプラットフォームパンプス









バーチャルキャスト対応looking glassルッキンググラス 中古

M_K さん専用





ノベルティートートバック
【美品級】Bottega Veneta（ボッテガ・ヴェネタ） 二つ折財布 人気





【美品】ビュリー BULY ミロのヴィーナス














drew house パンツ













































☆LanikaiBeach様 専用☆






ch






［新品］水原希子▽水着ワンピース ビキニ





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








與真司郎 香水 4本セット(カード付)















田中太郎様専用出品


























シャネル❤2wayショルダーバッグ















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ジャン＝リュック・ゴダール Blu-ray BOX Vol．4／新たな旅立ち B

ガリッチバニラ様専用





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















Palace Skateboards Splitter ロングスリーブ Sサイズ
ギス様専用 CHANELコットン巾着バック



d











●新品●ニコン AF-P DX 70-300mm f/4.5-6.3G ED











美品Maison Martin Margiela ローファー mm6

















【セール品】蝶々モチーフ 天然ダイヤモンドピアス0.56ct k18


シャネル ノベルティ ショルダーバック




RALPH LAUREN ラルフローレン ひざ掛け タータンチェック

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
❤️ •正規品Selfportrait21新作新品タグ付き★紺ロングワンピース
































お値下げ❣️未使用ヨネックス、ゴーセンバドミントンラケット＋シャトル









★未使用！！CHANEL ノベルティ 長財布★








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




シャイニースターV 3box 新品未開封シュリンク付き ポケモンカード
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
超美品☆アンテプリマミスト28,080円 2wayファーバッグ

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
アリスローズ様専用（セット購入）












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















購入者が決まりました。

























hanananaさま 専用です！










ノースフェイス リュック 32L ホットショット NM72005














腰痛改善ストレッチ「福辻式」DVD4枚入り




シャネルノベルティバック


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


エスティローダー 値下げして再出品

グリムス社 GRIMM'S 半円盤 レインボー


新品 Anthropologie シルクワンピース

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








CHANEL非売品リボンスカーフ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ラドー 腕時計 R32256702/01.580.0255.3.011
<限定SALE>ipad 第2世代/16GB,wi-fiモデル
marka FLAP POCKET SHIRTS 1 BLACK














新品✨CHANEL✨N°5ザカレンダー


















ｴｲﾐｰｲｽﾄﾜｰﾙ アンゴラニットプルオーバー 新品











gh
セリーヌ 厚底 ハイヒール サンダル 103203



gi























サントリー響ブレンダーズチョイス 700ml 2本送料込 箱付











シャネル★カギ型チャーム★キーホルダー





NIKE⭐️エアマックスココ
パーリーゲイツ PEARLY GATES パターカバー






ツアーAD PT6s スリーブ選択可能＋新品グリップ付き







最最終値下げBONAVENTURA (iPhone 11 Pro Max)

シャネル ノベルティー タオル+クリスマスラッピング
miumiu ドット ピンクブラウス♡



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















カネボウ 人気 フェイスクリーム 2点セット

ルクルーゼ お鍋 ピーコック ココットロンド 18 ピンク 新品


CHANELショルダーバック ノベルティー






チェキ instax mini 90 ネオクラシック ブラウン
ムーミン８点食器セット








take320222様専用新品未使用ヘレンドアポニーペアティータイムセット










CHANEL ノベルティバッグ










FILA Disruptor II Applique f0498スニーカー

WHITE PLAPOT プラポット 植木鉢







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





Jordan 1 Retro High J Balvin

CHANEL ノベルティバック










i




Audioquest BEETLE ヘッドホンアンプ

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
トリプルX エルドラド ドライバーシャフト

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
【Vivienne Westwood】キーケース クロコダイル 水色 パンク

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

ルイヴィトン LOUIS VUITTON ポルトドキュマン ヴォワヤージュ
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
イーブイヒーローズ イーブイズセット
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm