vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
Nike Dunk Low Multi Camo Black 26.5cm

CITIZEN 手巻き ブレスレット





[新品]CHUMS 大人気のロゴをモチーフにしたボディーバック











ポケモンカード コイキング













â







ă





NIKE NRG BR ウォーター ショー/オフノアール





Orobianco オロビアンコ 長財布 メンズ












ルイヴィトン エシャルプジャイアントポップマフラー


ステファノマーノ レザートートバッグ








由香里様専用 Apple Watch 38mm用 エルメス ラバーバンド


STAR WARS X COACH F88110 財布 スマホケース




norimaru様専用 CASETIFY×HELLOKITTYコラボ




【todayful】ランダムリブオーバーロングT
新品未開封 ハイクラスデッキダブルBOX ゲンガーVMAX&インテレオンVMAX
新品☆ スティングレイ ガルーシャ エイ革 財布 長財布









































星様専用
b
DVF(ダイアンフォンファステンバーグ)/膝丈ラップワンピース/S















【uia様専用】プラダ 長財布

mさん専用




【Burberry】長財布







ぎゅたそ様 専用














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





MICHAEL KORS★マイケルコース★牛革★本物★新品同様★バッグ★h994





NIKE CPFM アノラック Mサイズ




カルティエ 二つ折り財布 サファイアライン長財布


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




新品未使用 シャネル CHANEL ウサギのファー イヤーマフ 耳当て
























希少/抽選品/【新品未使用】希少抽選品 DOD カマボコテント3（L）




drower チュニック えみりさん























Paul Smith財布
YOKOCHANバックギャザーカットソー!バーニーズトゥモローランドヨーコチャン




☆未使用☆ ALEXANDRE DE PARIS カメリア 大 パールホワイト







emmi ジャケット






ウエストライド トラッカーウォレット


超美品フェラガモガンチーニ2WAYハンドバッグトートバッグショルダーバッグブラッ







【美品】モンクレール ダブルワッペン パーカー ブラック 黒 M


yume様専用















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





40周年 限定 イルビゾンテ 本革 レザー ウォレット 財布 ブラウン



90's Wrangler ラングラー ブルーベル 日本製 ノーカラーシャツ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


新品★ MAISON N.H PARIS かごバッグ

パーフェクトワン ホワイトニング 新品未開封 2個
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















コーチ 長財布 財布 定番商品 茶色









supreme 19fw Waist Bag camo 新品未使用

山崎NA 700ml 7本



中国醸造 戸河内ウイスキー 8年 キリンウイスキー 富士山麓








未使用 ロンシャン × マーテル ☆ レザー マルチケース パスポートケース

supreme 18ss ビーニー Black




ドラえもん展2017限定 完売品 マルチクロス

















キャロウェイ ビックバーサベータ アイアンセット








美品 送料無料 ダンヒル 長財布 ベルクレイブ 【BELGRAVE】

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










【れい様専用】モンクレール ダウンコート キッズ CHARPAL ネイビー

















【にこ様】リフレッシュローラー 足マッサージでスッキリ！

【中古】janemarple ケープ風ジャケット グレー系










新品未使用 COACH 長財布 ブラック


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




専用gogo7188









安室奈美恵 コラボバスタオル 新品

ビスチェ





ダンヒル dunhill メンズ 長財布
【◆Ki107】HERMES エルメス スカーフ カレ 90 シルク 中古





【中古】K18 ダイヤモンド ネックレス D0.318 一粒ダイヤ














Harraca アラカ ネバダマリンブルーラグーンペンダント













































coach長財布






ch






Feroux ドレス 結婚式 フォーマル ワンピース





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








SO-125様 専用 NIKE AIR MAX 95 OG hoodie XXL















ろみ様


























Samantha Thavasa 長財布 ハートモチーフ















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



maiami モヘアニット 美品

テーラーメイドスパイダーXスモールスラント





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















Maryam Nassir Zadeh マリアム ナッシアーザデー サンダル
イタリアンヌメ革レザーを使用したオールレザー長財布



d











Itu 様限定 イエローコーン ライダースジャケット 上下セット











1641サーモンピンク金箔訪問着 袷単品

















ヘネシー&サントリーVSOP2本セット


タケオキクチ 長財布キャンティ 206605 TAKEO KIKUCHI 本革




サンゾクマウンテン オルテガ 大幅値下げ

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
一点物！フレアースカート 藍染 綿
































ヤマ様 ザ ノースフェイス コーチジャケット XL オリンピック 限定









イルビゾンテの長財布札入れカード入れスリムメンズ本革レザー黒ブラック仕事ビジネス








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




peach様専用ページ
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
Apple 純正 アップル12.9インチiPad Pro用レザースリーブ

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
スナイデル ❣️完売❣️SNIDEL×新木優子×sweetコート












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ルイヴィトン札入れ

























EVICIV 13.3型モバイルディスプレイ/USB Type-C










未開封 レキサー SSD 512GB LNS100-512RBJP














小澤基晴 マグカップ 2点 未使用




ルイヴィトン エピ 2点セット


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


非売品オリンピック2020 Panasonic ピンバッジ

gopro hero5 black


【新品】 OY ジップパーカー

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








【栃木レザー】編み込み長財布 かぶせ 本革 メッシュ ロングウォレット (黒)



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


五大陸 テーラードジャケット メンズ
美品 ユニフレーム キャンプケトル 1.6L 専用収納袋
【新品】ナイロン リュックサック ネイビー 大容量 USBコード付














Louis Vuitton ルイヴィトン タイガ ポルトフォイユブラザ 長財布


















CHANEL シャネル ジャケット サイズS(サイズ36)











gh
ワコール ❣️ サルート52グループ Ｐアップブラソングセット



gi























tightbooth シャツ 19ss











GUCCI 長財布 男女兼用 グッチ





ダウンコート
リモワ サルサキャビントローリー






rene ルネ 34 ツイードワンピース コート 美品 ネイビー 入学式、卒業式







ナイキエアジョーダン1ロー 26.5

ファーストアローズレザーウォレット
初音ミク 2018 クリスマス



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















Angelic Pretty 両脇編み上げ ブラウス

送料無料☆ パナソニック 衣類乾燥除湿器 F-YC120HLX（ハイブリッド式）


エイ革（スティングレイ）長財布☆泳ぐ宝石☆黒色☆スティングレイハート






stussy nike べナッシュ 限定 ブラック
paul smith ポールスミスロンドン シャツ 総柄 花柄 M








6/5まで¥13,800☆










Cartier／長財布










sequel damage denim jacket XL

CHANEL正規品 ヴィンテージ ファッションリング お値下げ致しました







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ミルボン

✡️金運 御守り ゴールド エネルギー カタカムナ 蛇 風水 希少 財布










i




Radychan様☆確認用

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
【美品】チャイルドシート ジョイー arc 360 ISOFIX 新生児

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
RCサクセション直筆サインとライヴパンフレット

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

mym様専用 MONCLER GRIMPEURS GIUBBOTTO
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
PROPORTION アンゴラ ファー コート4点おまとめ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm