vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
taka0124様専用‼️ナノユニバース☆フードショートダウン 西川ダウン

ドリームリーグ4箱 裂空のカリスマ1箱 計5箱セット





ブライダル カチューシャ











セリーヌ サンダルとバックセット













â







ă





マッカラン 18年 1996年蒸留





フェンウィック テクナGP TAVｰGP 74C XH J












激レア✧‧˚KOOLABURRA × Kettle Black ムートンブーツ


フォクシーのフード付きパーカー@お値下げ可能です‼︎








【試着のみ美品】リネン サーキュラースカート


コロコロ様専用☆ゴダグレイ#0211ＨＬセット




ドクターエア ストレッチポール




【任天堂公式ライセンス】Anker PowerCore 20100
新品タグ付 GUCCI ストレッチ ヴィスコース ジャケット
シマノ ホリデー イソ 3-450P









































リデン育毛剤 5本セット
b
新品 DRT ディビジョン クラッシュジョーカー















のすけ様お取り置き中

Garmin edge520j 美品




simoさん専用







ノースフェイス パーカー メンズM














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





Deuxieme Classe： Layering Tシャツ ベージュ





HHKB Professional 2 type-s 英字配列 箱なし




サイドワインダーエギングモデル EM-832MHR


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




moussy 福袋 2022
























【S】Supreme®︎/Fox Racing®︎ Moto Pant




クロップド丈フリルパンツ























FROG SUU-ZOON STICK 2000
■送料無料■ANA株主優待券■5枚■22年5月迄■




Panasonic バリカン







★クッキー様専用★非売品 マクドナルドディズニーワールドトランク






美品 翌日出せます バリバス ワカサギ穂先 桧原MAX 319 燻銀LTD


ONE OK ROCK キミシダイ列車原曲







EVOL 黒 ブーツ


ピンキー103様専用❗フェラガモ パンプス















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ジャッカル エッグアーム/エッグショット2セット



balenciaga 17aw ワイドスウェットパンツ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


<最終値下げ> 新品未使用【HERMES】エルメス ビーチバッグ /マリンレッド

レザーパンツ
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















ダイワ Daiwa ネライX H-210









初回生産版 シャイニースターv 1カートン 20box ポケモンカード

【LOYD/FORD/ロイドフォード】mesh×Leopard SKIRT



ふるさと青汁 マイケア 届きたて！








【ゲルマン様専用】ジャクソン オーシャンゲート 1000MH-K SJ

BM10 SEC3 ゴジータGT




生地12/13

















BTS メモリーズ2019 DVD グク 日本語字幕付き








ヤミィ様専用 旧ポイズンアドレナ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










平日AM着希望様専用 RICOH PJ WX2440 新品

















フライフィッシング THE LEONARD MILLS REEL

【美品】SOTO Hinoto










てる様専用!!トーナメントISO


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




yori フリルカラーティアードブラウス









サントリー山崎NV

ロイヤルホールディングス株主優券 10000円分 有効期限2020年3月31日





エリアトラウト&アジング用ロッド カーボンソリッドティップ ライトゲーム
nike dunk sb high 28cm





1metre carre 長財布














ユニクロ ＋J セットアップ 黒













































ソルティースタイル ライトショアジギング STLS-962ML30-KR






ch






エルメス ローファー





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








【未使用】バブアー ビデイル SL カモ 36 ジャケット ブルゾン アウター















サノバチーズ フリース XL 新品


























値下げ！！！ロックフィッシュ 中級上級者おすすめ！ HRF















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



フェリシモ オーブン陶芸 バラ売り可

HABA つるつるハトムギ 450粒 X4





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ハニーミーハニー バックリボンニット
プロマリン 海将 ２００MH



d











JR東日本旅客鉄道 4割引券 4枚











【crepuscule】20SS SWEAT HOODIE 定価 20900円

















ジェラートピケ パンダ ぬいぐるみ♡


筏竿 穂先2本付き チヌ竿 船竿 １．９m １．７ｍ ハーフチタン穂先二本




キレマッスル☆2袋

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
美品♡ヴァレンティノガラバーニロックスタッズ2wayバッグ♡ヴァレンチノロック
































y.R32様専用









だい様 専用 Salty Shape Dash SLJ S630【購入注意！】








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




【未開封品】OPPO A5 2020 ブルー オッポSIMフリー
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
みのりんご様専用

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
マジェスティ 5本アイアンセット おまけ付き












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















18ディアルーナ s９６ml

























スノーピーク ローチェア30 カーキ部屋用










nao様専用 ベアブリック セット メディコムトイ be@rbrick














【ENFOLD】パンツ




キング様専用です。


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


【インサレント様専用】サントリー山崎18年×2本

60セカンズ 10本


新品 未開封 フジフィルム instax mini 8+ チェキ ココア

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








真鯛 マダイ ロッド カミワザ300 アルファタックル美品



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


Clarks エスパドリーユ紳士靴メンズ男性用スリッポン靴シューズ２４(24.5
ジャックバニーJACK BUNNY★今期新作ロゴフーディ
SIMフリー美品au AQUOS R2 SHV42 ブラック 363














シーバラさん専用アブガルシア キャスティングロッド


















カルテック 光触媒搭載 パーソナル空間除菌・脱臭機











gh
RX580 8GB ジャンク RX470 8GB 通電確認済み



gi























27.5㎝ NIKE WMNS DUNK LOW DISRUPT











17エクスプライド 1610M-2





ホリスティックキュア ストレートアイロン
たの様 専用 確認






Brady ショルダーバッグ







iPhoneSE 第ニ世代 64GB

アブガルシア ワールドモンスター WMCC-654M MGS 美品
nestRobe キャミワンピ



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















[未使用][セット]アイウィングフライ/メガバス

新品タグ付【baby Dior】ワンピース 90サイズ


最終値下げスミスブローショットボロンBSB92BS ベイショアー92






【寝返りで姿勢を整える枕】キュアラインピロー M
Kingston hyperx Savage DDR4 2133MHz 8Gx2








JUPITER ジュピター rainbow reflectionリング










ソルティステージ SXAS 742MHSS-KR










ヴィヴィアン ネックレス(叶夢様 お取り置き)

GUCCI メンズ 麻シルク ニット







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





UMBRO アンブロ ロング丈コート vetments

テンリュウ スパイク ツナ SK862-80










i




アレキサンダーマックイーン クラッチバッグ

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
HARUKA様専用♡新品タグ付☆satin offshoulder blouse

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
セルキュア4T Plus 定価12万円 美顔器

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

RAV4 ミニカー
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
K18ダイヤモンド ネックレス きらきらハート
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm