vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
値下 株投資 トレード タイミングマスター DVD 株の学校ドットコム 窪田 剛

フライターグ ジャンク扱い アバクロボストン付き





桃太郎電鉄×-九州編もあるばい











ブラックダイヤK18WGネックレス.ブレスレット













â







ă





シェリーメイコスチュームキーホルダー





リブレハンドルのみ ゆあパパ様専用












リプライセル 新品30個＋22個


【ご専用】ANNA SUImini 140【新品＆極美品】♡2点♡








S mnml track pants black ミニマル トラックパンツ


シマノ スピニングリール




【OCEANUS】 オシアナス 腕時計 M‐700




【昭和レトロ】花瓶 ガラス 硝子青
オムファムエルエー Tシャツ
新品 シマノ 20 ツインパワー C5000XG ショアジギング









































Apuweiser-riche リバーシブルダウンコート
b
ナイキ ラン ディビジョン メンズ ダイナミック ベント ランニングジャケット















NOLLEY'S（ノーリーズ）NAOKO

CHANEL 5連リング【大幅値下げ】




aook様専用 OCEA CONQUEST LIMITED 201HG







simon miller bonsai bag














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





pocky_bopo様専用【3本セット】×2本 28年 26年 ディスティラリー





H.P.FR A N C E Mayu ブレスレット




シマノ SHIMANO 21 ツインパワー XD 4000PG


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




サンタフェ 毛皮のコート
























アムウェイ ハニーEレシ チュアブル Amway




刺繍ブラウス♫深田恭子着用























シマノ 19 ヴァンキッシュ C2500SHG
【さおり様専用】knot at-38 2017/05購入 点検・修理済




IKEA イケア ヒュッリス 2台セット シェルフユニット 棚 60×27×74







K18 18金 18k YG フープピアス《ひねりタイプ》






19ヴァンキッシュ 美品 期間良好


supreme mophie iPhone 8 juice pack air







supreme 19fw mohair beanie grey 新品


マサ様専用















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





20カルカッタコンクエストDC 100HG 右巻き



セイコー プロスペック ダイバー メンズ 【中古】





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


絨毯 ラグ カーペットIKEA ライオン 河井美咲

専用！MERCURYDUO ツイルタックワイドパンツ
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















19ヴァンキッシュ C3000XG 替スプールつき









全日リフト券×8枚 プリンススノーリゾート（富良野・苗場・軽井沢など）

定価以下 [M] Supreme Dice Rayon S/S Shirt



iPhone X 256GB simフリー版








シマノ オシアコンクエスト201HG スタジオオーシャンマーク

モンスターハンターライズ -Switch【数量限定特典付き】




90's 旧タグ オールド ■ GAP ギャップ 総柄 コーデュロイ 長袖 ボタ

















遠隔念入れ 魂の抜けたお品物に念入れ致します（神塩パワーストーンブレスレット付）








シマノ 18ステラ C5000XG

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










国産ポーチ 巾着 Sサイズ 100枚 OEM可能 W80ｘH93ｍｍ

















KAKUDAI 洗面シングルレバー引出し混合栓

South2West8 サイクルパンツ










「美品」シマノ 19ヴァンキッシュ C2000SHG


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




ファミリア ①









COCOたん様専用訳ありダウンコート

期間限定値下げ ファー衿ツイードダウン





シマノ 15カルカッタコンクエスト 201HG 新品
プラダ デニムトートバッグ





試着のみ IENA イエナ 2x1リブ Vネックカーディガン ボーダー














新品！アリアナグランデ香水100ml













































15ツインパワーsw14000 美品






ch






OPPO A73 4G/64G





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








iPhone 6s Gold 32 GB Y!mobile















Panasonic VIOシェーバー フェリエ ES-WV60 シェイバー


























シマノ19ヴァンキッシュC3000MHG















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



Givenchy レディース レザーシューズ 38/24.5cm

mikuセレクト★取置6月12日迄





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















METAL ROBOT魂 紅蓮
じょう様専用 オシアジガー Fカスタム 1501HG



d











GIVENCHY ジバンシー 三つ折り財布 ロゴ ゴールド ピンク











食パン型 強力粉 赤サフ シフォン型他

















★限定/コンチョ/レザー/カスタム/オリジナル/セレブ/革腕時計☆


21 カルカッタコンクエスト 100 HG




xiaomi Redmi 9T 64GB Carbon Gray

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
38/トラディショナルウェザーウェアー/BEAMS別注ウェーバリーフード！
































CHANEL バッグ









カルカッタコンクエスト BFS HG








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




saorin様の専用ページです。２本セットジョーマ ローン コロン イングリッシ
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
Sov. ホワイトサマーロングジャケット マリン

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
TOMFORD SOLEIL NEIGE 30ml












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















えだまめ様専用【超美品】シマノ 19 ヴァンキッシュ C3000

























iQOS イルマ ゴールド










COMOLI シャツ サイズ２














herlipto チェリーワンピ ロング




みと様専用 新品 17 オシアジガー 2000NRHG


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


Anti social club ASSC COACH JACKET GD.K

YSL イヴ サンローラン クラッチバック 黒レザー


WIND AND SEA タクティカルベルト ブラック

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








オシアジガー Fカスタム 1500HG



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


みちごー様専用 新品・未使用 MARNI マルニ ローファー 39
ASUS Zenfone Max M2 64GBSIMフリー1台
バーバリーゴルフ ロングパンツ














シマノ 20 カルカッタ コンクエスト DC 100HG RIGHT 右ハンドル


















【一点物】 ハンドメイド パッチワーク シャツ 切り返し リメイク











gh
KERASTASE ソワンオレオリラックス



gi























アジョリー✨カゴバッグ お値下げしました❣️











19ヴァンキッシュ2500SHGのみ





【171】フラワーリース クリスマスリース 布リース ファブリックリース
off-white NIKE ベイパーマックス THE10






臨床工学技士 国試 11年分







【新品未使用】Calvin Klein ボディバッグ【ネイビー】

極美品！シマノ 16アンタレスDC HG 右巻きZPIパワーハンドル未記入保証書
SANYO サンヨー 掃除機



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















Gourmandise iphone 6s

レターパックプラス(520) (20部セット)


カルカッタ コンクエストBFS HG LEFT






イマジニングザマジック Disney ディズニー 実写 カメラスリング♡未使用
エルメス コンスタンス スリム ウォレット ヴォーエプソン 二つ折り財布








スタンプド ロングスリーブ ドッキング Tシャツ カットソー 長袖 L










20 ツインパワー 4000MHG










ケンケン ブルゾン スカジャン

美姫ママ様 専用♡ありがとうございます！







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





パタゴニア ハードシェル h2no 登山

【DA様専用】ツインパワーSW 6000HG










i




レースリミテーション

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
スローブイエナ タグつき ハミルトンコート

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
トイストーリー ウッディ コスチューム 80

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

NIKE SB DUNK LOW PRO QS
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
HYSTERIC MINI Tシャツ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm