vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
美品♡FOXEY BOUTIQUE バルーンスリーブ♡カーディガン

【残り1点】マットブラック口金 anemone ☆ ミナペルホネン ハンドメイド





SEIKO 腕時計











フォックスラビットファーニットコート













â







ă





leann moment Faux leather jacket





【21日限定5900円】GOOSEKETANAYO 新品未使用グスケット ミント












【REGINA FRANCO】ダウンジャケット


パワプロ 遊戯王 コラボ 記念カード パワプロレディ三姉妹パラレル ✖︎2枚








超美品！！Famous FS-3


GOOSEKET ANAYO グスケット ベージュ




❤hamaT 様専用 Ｗi-Fi対応




（新品） Fire HD 8 タブレット ブラック 32GB
青春18きっぷ 4枚分
グズケット gray









































ハウステンボス ミールクーポン 未使用 9000円分＋40円(期限あり)
b
antarctica versa loftjacket thenorthface















SAINTJAMES

SONY α7Ⅲ おまけGodox TT350S付き




コニー Konny サマー 抱っこ紐 新生児 ベビー 抱っこひも







名古屋↔️東京 チケット














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





麻雀牌＆マットセット





！！メラメラ様専用！！デプスレンジhumming bird ＤＲ711M ＋




Konny抱っこ紐 ベージュ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




チャップアップ 育毛剤 シャンプー 2本セット
























CHANEL 5345-A c.1521/S5(サングラス)




ゼオスキン トナー























⭐︎新品未使用⭐︎グスケットANAYOサポートバッグレオパードグレー
ミサ様専用･.｡*･.｡*




ベルさん専用 リンナイ ガス炊飯器 大家族 業務用







ダイワのイカズノ投入器 6本






ベラミ 双子用抱っこ紐


nicoせっけん 4個セット にこせっけん ニコ石鹸 敏感肌用 ベビーせっけん







28 MARCJACOBS×SNOOPY


桜様専用iPad 10.2インチ 128GB 2019年版 シルバー















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ユウチ様専用☆新品 コニー抱っこ紐 チャコール



ワークマン コットンキャンパーPLUSα(プラスアルファ) オリーブ Sサイズ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


snow peak スノーピーク チタンシェラカップ E-104 4個セット

ノースフェイス コーチジャケット Mサイズ 新品未使用
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















コニー抱っこ紐M【新品未使用】









購入者が決まりました！ハンドメイド ハワイアンキルトバッグ (クリスマスローズ)

P-touch ピータッチ ブラザー TZe互換ラベルテープ36mmＸ8m10個



英語モデル★CASIO★XD-D9800★リーダーズ他★電子辞書★カシオ








ベビービョルン ベビーキャリア オリジナル 抱っこ紐

プラダ PRADA トートバッグ ベージュ




ドラゴンボール ヒーローズ ブロリー シークレット

















A.D.M.J エーディーエムジェイ★レザー トートバッグ 鞄 グレージュ








コニーサマー抱っこ紐 クリーム【美品】

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










（メーカー）ルルド マッサージクッション☆☆☆☆☆

















MacBook pro 進撃さん専用

エンリッチスーパージェル










GOOSEKET AYANO 新品未使用 グスケット 抱っこひも ミント


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




SHARP AQUOS sense2 SH-M08 SIMフリー ホワイト









ニンテンドー 2DS LL

ポケカ シャイニースターV 2BOX ハイクラスパック 開封済 引退 定価以下





konny 抱っこ紐［サマー］
本物！ 美品！ カナダグース CoastalShell黒ワッペン US XL





45R ポンチョ














Louis Vuitton ルイ・ヴィトン ブラウス ホワイト













































konny サマー Sサイズ クリーム






ch






姫路セントラルパーク チケット





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








ZARA カゴバッグ 新品未使用















TOKYO BOPPER◎スパイダー


























GOOSEKET AYANO 新品未使用 グスケット 抱っこひも ベージュ















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



niko様専用 ミラオーウェン ジレ ベスト

専用 他の方は購入されてもキャンセルさせて頂きます。





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ニューバランス ダウン アウター ブラック 黒
GOOSEKET グスケット ANYOサポートバック



d











ファルコンホイール 12インチ











KAWS FAMILY BLACK カウズ ファミリー ブラック 黒

















ディグラッセ シャンデリア


⭐︎グスケットANAYOサポートバッググレー




PULSE 3D ヘッドセット PS5 純正 新品

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ARTGALLERYクルーネックプルオーバーオフホワイト/ミッドブルー〉
































サイドテーブル ナイトテーブル ソファテーブル ガラス天板 おしゃれ









ポルバン ヒップシート ショルダー付き








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ミナペルホネン ハンドメイド がま口 通帳ポーチ
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
フィリッププレイン スワロフスキースニーカー

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
はなちゃん様専用












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















おんぶもっこ

























ALEXIA STAM 今期ジャケット Mサイズ










バルトロライト ケルプタン Ｍサイズ














CHANEL 2020春夏コレクション 未使用




海様☆専用オーダー ベビービョルンone kai air用 よだれカバー


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


DALMARD MARINE(ダルマールマリン) 製品染めカバーオール メンズ

あませ925様専用


ポケモンカードゲーム リミックスバウト 12 Box (1カートン)

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








POLBAN（ポルバン）ウエストポーチタイプの抱っこひも



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


Pt900 オパール0.84ct ダイヤ0.24ct 指輪 9.5号
ラグナムーン ワンピース ドレス
ホースハイド Gジャン レザージャケット エイジング 経年変化














コニー 抱っこ紐 サマー モカ


















docomoタブレット











gh
新品未開封ラブライブAqoursのグルメレポートおまけ付



gi























キッズチェア木製/合成皮革(合皮) 幅43cm 高さ調整可 ホワイト(白)











☆更紗様専用☆ポルバン ヒップシート





コズミックブルー Motorola モトローラ simフリー moto g8
エアジョーダン 1 レトロ ハイ フライニット ブラック/ロイヤル






30012● Riprap パンツ S







gosha rubchinskiy Vネック セーター

【美品】Konny サマー ベージュ Sサイズ
ワコマリアデニムシャツ wtaps ネイバーフッド ロンハーマン 木村拓哉 CE



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















coco jy様

フェラガモ ハンドバッグ レザー 黒


キューズベリー抱っこひも






にゃん様【えほん90冊 送料込】絵本まとめ売り
セリーヌ ベルトバック ナノ








haru様専用 ２本










コニー抱っこ紐 konny M










ANA株主優待券10枚（おまけ付）

メガビィゴ 2個







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





Mikan様 取引中価格変更 ルイガノ LGS J22 ブルー

ひのら様 専用










i




ドラゴンボール msp フィギュア セット

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
【新品未使用】Apple Watch5(セルラ)40mmピンクGLDアルミケース

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
新品未開封 ケラスターゼ アニメーション サシェ 66個以上 旅行用などに

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

【美品】HUAWEI P20Pro 128GB HW-01K ブラック
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ローランド サイン入り ローランデール THE BLACK HAIR OIL
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm