vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
ビジューフラットシューズ

美品 ジャスグリッティー ツイードワンピース





ぐみな様 専用











ヴィレッジヴァンガードの株主優待券 12,000円分です。













â







ă





mazda3 バグガード ボンネットプロテクター





repetto バレエシューズ シロ ホワイト 36 3cm












Aladdin Connector


SONY PlayStation4 本体 龍が如く セット








女神のガイダンスオラクルカード（金縁）エンジェルアンサーオラクルカードのセット


ミュウミュウ デニム バレエ フラットシューズ 35 1/2




NIKE SB ハーフジップ ジャケット ホワイト




資生堂 エリクシール シュペリエル エンリッチドクリームTB 本体&付け替え用
J Balvin x Takashi Murakami RAINBOW ビーニー
【新品同様】ミュウミュウ MIUMIU リボン バレエシューズ フラットシューズ









































プラレール あそべるエンジン ビッグトーマス レール&トーマスセット
b
プリマヴィスタ スキンプロテクトベース 皮脂くずれ防止 化粧下地 25ml 5本















NIKE AIR JORDAN1 ROYAL TOE GS 23.0㎝

マリィ sr




新品未使用ポルセリ レザーバレエシューズ パンプス







アディダスオリジナルス スタンスミス⚠️訳あり⭐️箱無し














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





新品未開封 PS5 プレステーション5 本体 通常版ディスクドライブ搭載モデル





CELINE(セリーヌ) 長財布 マカダム柄




シャネル★フラットシューズ★バレーシューズ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




【ura様専用】ロジーモンスター ジャガードセットアップ
























新品・箱傷み□ドウシシャ フットレスト付高座椅子 FRTZ-BR ブラウン




ニューバランス996 レディース24センチ ほぼ新品























シャネル フラットパンプス バレエシューズ
値下げ❢鬼滅の刃 オリジナルおせち 2021




plage ダウンコート 美品







キングダムハーツ チデ、シャドウセット






レペット バレエシューズ カミーユ 36.5


チョコミント様専用 Surface pro KJR-00014







27cm Supreme Nike Air Jordan 14


Apple Magic Trackpad 2（シルバー）【新品未開封】















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





♡TORY BURCH♡トリーバーチ♡バレエシューズ



【送料無料】≪新品・未使用≫コールマン ナチュラルウッドロールテーブル 110





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


蒼空ストリーム 8BOX

青眼の白龍 スペイン版 DOR-S001 シクブル DDS-001 ②
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















POLO BY RALPH LAUREN フラットシューズ









No.1025☆デニム×ブラウンスエードタッセルピアスorイヤリング

leinwande ブラウス



PS4視聴 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 第1+2期 全26話 BD








★未使用★CHIARA FERRAGNI グリッターシューズ

定価約4万 Kartell ヴィクトリアゴーストクリア 名作 デザイナーズ




新品⭐GUCCI グッチ ベンガル 虎 タイガー 刺繍 クラッチバッグ PC入れ

















FUNNYロングウォレット








2655 美品 ミュウミュウ パテント ビジュー バレエシューズ 黒

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










ジョニーウォカー スイング 二本セット未開封

















BE@RBRICK THE JOKER 1000% ベアブリック メディコムトイ

【りりんた様専用】REALFORCE 91UG-S










VIEILLE（ヴィエイユ）Cinq サンク


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




インナーマスク Ｗー３４ キルトゲイト 百華繚蘭 黒猫 650円









ルボー・サウンドコレクション ドラマCD よるとあさの歌

【新品】BAYFLOW デニムトート





BALDAN POINTED BALLET バルダン 35 ブラック
ダリア&キングプロテア dryflower bouquet





RY92さま専用 S71LB0431 サイズ42














gallery dept la flare 32













































新品 nina mew リボン フラットパンプス ニーナミュウ






ch






☆ロイヤルオーダー スパイダー ウェブ クラウン ルビー ペンダント☆





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








まなさん専用♡















ロンハーマン


























トリーバーチ フラットシューズ 赤 エナメル キルティング















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



☆専用☆アップル iPhoneXS 64GB Silver

新品未使用！ adidas エックス 17.1 - ジャパン HG 26.5cm





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















Abercrombie & Fitch ブラックダウンジャケット
¥86400 ジャンビトロッシ レースアップシューズ！



d











青春18きっぷ 使用済み 4回 即日発送可!











ハローキティキャリーバッグ

















えむさま専用


トリーバーチ フラットシューズ




新品同様 シグマ SIGMA 16mm C F1.4 DC DN Eマウント

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
星のカービィ Wii ミュージックセレクション
































正規 Givenchy ジバンシィ Tシャツ









新品同様☆ Repetto レペット レインシューズ ブラック 37








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




テンコク様 専用
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
サマンサ様専用 プラダ キャリーバッグ有田焼同梱 SJ015

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
ルイヴィトン アクセソワール












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















US購入 トリーバーチ バレエシューズ パンプス キャメル 靴

























【値下げ！】エルメス ベルト










刑事訴訟法教材














【156】フラワーリース ハロウィンリース 玄関リース




新品レペット


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


supreme hysteric glamour デニムジャケット

定価¥91,300 新品 トムブラウン ウィングチップ シューズ #［929］


北芝単相モータ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








pretty Balleinars グリッター バレエシューズ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


グッチ ブレスレット シルバー
◆お値引き価格◆嘉衛門オリジナル Ｋフォース ＤＲ－Ｋ 未使用品４本セット
P01 WORK PT MサイズBLK














ヴァレンティノ ピンク 35


















新品エグータム











gh
グリーンターラ 緑虎牙天珠 2本セット



gi























美品・XSサイズ Y-3 GRAPHIC HOODIE / BLACK











新品ダイアナ☆Disneyミッキーミニーバレエシューズ23cm





新品 フリークスストア ペルー アルパカ ハンドニット カーデ 定価29700円
サマンサティアラ 紗栄子コラボ ピアス






無印 パイン材 シングルベッド







パイン材高さ3段階調整脚付きすのこベッド（シングル） ベッド

ミュウミュウ★ビジューフラットシューズ パンプス
COACH バッグ 値下げ



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ゆいなさん専用 エギ 番長 ダート エギ王 餌木邪 3.0 3.5 号

11個 ニンテンドースイッチライト本体


ディズニー トイストーリー ポテトヘッド 箱袋有






新品 ヨーコチャン ワンピース36
新品✨ジャスグリッティー ✨アプワイザーリッシェ、デビュードフィオレ、組曲、ロペ








シナコバ 長袖シャツ サイズ3L メンズ美品










ロエベ アナグラム エスパドリーユ フラットシューズ 37(約24cm)










プレミアムモルツ ６箱セット（72本）ロイヤルエクスプレス缶

nene様専用。TIFFANY ティファニー パロマピカソ k18 YG







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





B&W 601S3

porselli










i




グレースコンチネンタル ワンピース

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
アディダス yeezy boost 500 FV3573 スニーカー nike

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ハイエース トヨタ 純正タイヤ 4本セット 発送早めにします

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

Lenovo デスクトップ型PC
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
付下げ 美品 名品 身丈169.5cm 裄丈62cm 正絹 【中古】
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm